PETIT CADEAU... / Little Gift...

...pour Manuela Gaggini !
Je ne pouvais pas manquer d'illustrer le beau spectacle qu'elle nous offre avec sa fille Pénélope et son bel étalon Canto !
Son facebook: https://www.facebook.com/pages/Criniereauvent/166459056754307
***
...for Manuela Gaggini ! 
I couldn't miss to illustrate the gorgeous show she offers us with her daughter Pénélope and her stallion Canto !
Her facebook :https://www.facebook.com/pages/Criniereauvent/166459056754307

RETOUR AU TRAVAIL / Return to work

Retour des vacances, pendant lesquelles je n'ai pas chômé, je peux me remettre à bosser le dessin !
Et aujourd'hui j'ai découvert Therese Larsson, une illustratrice suédoise extrêmement talentueuse (c'est tout ce que je sais d'elle et c'est déjà pas mal).
http://www.sillybeastillustration.com/
Ça m'a énormément motivée pour rechercher de nouvelles techniques.
Et après 4h de travail intense est né ce petit loup:
***
I came back from holidays, and now I can return to my work !
And today I discovered Therese Larsson, a sweden illustrator very talented (that's all I know about her)
http://www.sillybeastillustration.com/
After 4 hours of intense work this little wolf is born:

Repris de celui de cette artiste qui m'a été fort utile pour expérimenter:
http://www.sillybeastillustration.com/wp-content/gallery/sketches/wolf2.jpg
***
The artist's wolf helped me to discover new techniques:
http://www.sillybeastillustration.com/wp-content/gallery/sketches/wolf2.jpg



Puis j'ai retravaillé sur des ours en m'aidant de ses croquis:
***
Then I made bears with help from her own bears:

PETITES BIQUETTES / Little goats

Crayonné cleané destiné à un petit concours entre dessineux :-)
Du coup j'hésite à le mettre en couleurs, je trouve qu'il se suffit à lui-même.
***
Drawing with pencil for a little contest with friends :-)
I'm not sure to finish it with colors, I think it's enough... I don't know.

Edit: Version couleurs faite, et recadrée car les pattes ne me plaisaient vraiment pas et pas le temps de les retoucher pour le concours.

***

Just finished colors and changed the drawing because the woman's legs were not enough good...

Et pour se détendre:
For the fun:

CHEVAUX ET PONEYS: FAIT ! / Horses and ponies: done !

Vous vous souvenez sûrement des aperçus des chevaux et poneys ?
Ils sont finis ! :D
***
You may remember the previews of horses and ponies ?
They're finished ! :D

 

Croquis qui datent un peu... / Old sketches...

Des petits croquis datant déjà de janvier 2012, lors de mon stage en imprimerie/graphisme.
*petit clin d'oeil à un film que certains connaissent peut-être...* ;-)
***
Sketches I made in january 2012 when I was in training.
*one is about a movie you may know...* ;-)

Ah l'avarice... / Loving Gold

Gribouillis qui date déjà des précédentes vacances, à savoir février...
Gribouillis important puisqu'il m'a permis de (re)nouer avec ma tablette graphique (oui, tous les boulots avant ça étaient fait à la souris. Vraiment.) et avec le style "kawai" qui me manquait un peu...
Forte de diverses inspirations et univers, je n'aime pas être cataloguée. J'aime faire de tout. (c'est comme la musique, j'aime le metal, j'aime le classique, j'aime le celtique... :) )
***
A drawing I made during previous holidays, already in february...
An important drawing because it made me learn how to use graphic tablet (yes, all the works before this drawing were made with a mouse. I'm not joking. And I feel ashamed.) and return to "kawai"style which I missed a little...
With several inspirations I don't like being classified in one style. I love make all styles. (like music, I enjoy metal, classic, celtic... :) )

Uh...C'est le premier bas qui goutte !

...Il n'y a que les alsaciens pour comprendre la plaisanterie, je sais. (Et un coucou caché à la famille, un ! ;-) )

Comme il faut bien commencer quelque part, voici quelques petits détails des illus sur lesquelles je bosse en ce moment: des dadas, des dadas et encore des dadas ! :D

***

The title is a private joke for french people... Don't be afraid. :D

As I must begin this blog, I show you little details of illustrations I'm working right now: horses, horses and horses again ! :D